Laila Annie Stien (født 1946) er en norsk forfatter og oversetter, oppvokst i Rana.
Hun er utdannet cand.mag. fra Universitetet i Oslo (UiO) og debuterte som forfatter i 1979. Hun har utgitt noveller, diktsamlinger og barnebøker. Flere bøker og enkeltnoveller er oversatt til andre språk.80 års omtale i Aftenposten 16. mai 2026
Hun har også arbeidet som oversetter og gjendikter av samisk skjønnlitteratur., som Nils-Aslak Valkeapää, og redigert antologier med moderne samisk litteratur. Stien har studert etnologi, samisk og sosialantropologi.
I 2015 ble Laila Stien utnevnt til æresdoktor ved Universitetet i Tromsø (UiT) for sitt forfatterskap og oversettelsesarbeid fra samisk. Hun mottok Doblougprisen i 2023.
Hun er gift med Mikkel Aslaksen Gaup og er mor til Ailo Mikkelsen Gaup.
Verker Noveller Nyveien – (1979) Fuglan veit – (1984) Sånt som skjer – (1988) I det fri – (1994) Gjennom glass – (1999) Svømmetak – (2001) Veranda med sol – (2003) Hjem til jul – (2010) 33 år/33 noveller – (2012) Over elva – (2015)
Romaner Vekselsang – (1997)
Dikt Fabler. Frost – (1981) Hold stø båt – dikt og tekster (1990) Av jern – dikt med fotografier av Ketil Born og musikk av Sverre Knut Johansen (2008)
Barne- og ungdomsbøker I farta – noveller for barn (1986) Ole P og den merkverdige sola – (1990) Å plukke en smørblomst – (1993) Klar, ferdig, kjør! – (1998) Ei jente på scooteren – lettlestbok (1999)
Gjendiktning Synnøve Persen: Blå fugler flyr - (1983) Rauni Magga Lukkari: Mørk dagbok - (1987) - sammen med Harald Gaski Jouni Vest: Reintråkket ender ved bredden - (1989) Nils Aslak Valkeapää: Vindens veier - (1990) Anders Fjellner: Solsønnens frieri - (1990) Rauni Magga Lukkari: Min konges gylne klær - (1991) Marry A. Somby: Raiden går - (1992) Veikko Holmberg: Durre-bjørnen - (1996) Rauni Magga Lukkari: Morslodd - (1998) Rauni Magga Lukkari: Farvel - (1999) Rauni Magga Lukkari: Hilsen til - (2008) Sollaug Sárgon: Gå opp gjengrodd sti - (2013) - sammen med Mikkel A. Gaup
Priser og utmerkelser Rana kommunes kulturpris 1986 Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok 1993, for Å plukke en smørblomst Språklig samlings litteraturpris 1992 Havmannprisen 1999, for Gjennom glass Aschehougprisen 2000 Alta kommunes kulturpris 2002 Finnmark fylkes kulturpris 2014 Æresdoktor ved Universitetet i Tromsø 2015. Novellen Besøk kåret av NRK P2-lytterne til Årets beste novelle 2015 Doblougprisen i 2023
Referanser
Kilder Presentasjon av Laila Stien i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider
Eksterne lenker
Laila Stien i NRK Forfatter
Kategori:Norske lyrikere Kategori:Norske romanforfattere Kategori:Norske novellister Kategori:Norske barnebokforfattere Kategori:Vinnere av Havmannprisen Kategori:Vinnere av Aschehougprisen Kategori:Æresdoktorer ved Universitetet i Tromsø Kategori:Personer fra Hemnes kommune Kategori:Vinnere av Doblougprisen