thumb|Albert Küchlers maleri af Christian Winthers kæreste. En albanerinde er inden for kunst oftest en kvinde, der kommer fra området omkring Albanosøen ved Rom. Albanerinder var ifølge litteraturen de danske kunstneres foretrukne modeller i guldalderen 1800-1850, hvor mange danske arbejdede i Rom. Albanerinderne udmærkede sig ved deres skønhed.
Et er Albert Küchler's hovedværker er Italienerinden (Albanerinde) der hænger på Ny Carlsberg Glyptotek. Vilhelm Marstrand malede En Albanerinde i Karnevalstiden.684 (Salmonsens konversationsleksikon / Anden Udgave / Bind XVI: Ludolf—Miel) Om 1800-talsdigeren Christian Winther i Rom skrives at han "forærede en underskjøn Albanerinde, som han var forelsket i, en Vinhave til Erindring".78 (Dansk biografisk Lexikon / XIX. Bind. Vind – Oetken. Rettelser og Tilføjelser. C. F. Brickas Biografi) I Vilhelm Bergsøes Fra Piazza del Popolo finder man følgende beskrivelse af en kvinde: Side 441-442.
Ordbog I supplementet til Ordbog over det danske Sprog (ODS) oplyses det, at en "Albanerinde" betyder 'kvinde fra Albanien', og man spørger uvægerligt om grunden til at de var til rådighed i Rom. Forklaringen er en helt anden: I nærheden af Rom ligger søen Lago Albano og bjergene Colli Albani med byen Albano. Tidligere talte man om "Albanersøen" og "Albanerbjergene" – vistnok i efterligning af tysk sprogbrug. ODS har altså overset at albanerinde også (og vel hyppigst) betyder 'kvinde fra Albano med omegn'.
Se også Albert Küchler, herunder om et billede af Christian Winthers kæreste, som undertiden kaldes albanerinde, undertiden italienerinde.
Henvisning
Kategori:Ord og vendinger